
Title: Translated by Usagi North - A Division of Z-TV Enterprises
CM2: Who will win this year's prize?
CM2: The Giant Lollipop? Big Cone Candy or...
CM2: It's the patty with Goma-chan!
CM2: Try out Glico's delicious stars!
CM4: I should be able to do anything
CM4: Take your time growing up
CM4: Glico and Bisco
CM5: Are you okay Mr. Baker?
CM5: It's okay, I have Muhi's Band-Aids
CM5: Be careful
CM5: Be sure to put them on your sores
CM5: Use Muhi's anti-bacterial cream too
CM5: Go! Cold Monster!
CM5: That' terrible
CM5: Here's some cold medicine rub
CM5: Hurry and get better, okay
CM5: Muhi mark Cold Medicine
CM5: Try Muhi's Cough Syrup too
Narrator: Like the mysterious youth Trunks predicted
Narrator: the fight with the assassination machines, Artificial Humans #19 and #20, has begun
Gokuh: You forgot to study the most important thing, you're going to lose
#20: You've powered up a lot, but you still aren't strong enough to defeat us
#20: #19 or I alone could defeat you
Gokuh: Okay, let's see how strong you are
Title: Gokuh's Double Shock!!! Trapped between Sickness and the Enemy
Tenshin-Han: You've done it, Gokuh!!
Kame: This is good
Oolong: This is great!
Chaozu: I hope everyone's okay
Moron-chan: Is Kulin-chan here?
Moron-Chan: It's me Kulin-chan
Kame: It's Maron-chan
Moron-Chan: Where's Kulin-chan
Kame: The real things the best
Kame: Let me do a 'Puff-Puff' or 'Brewski!'
Kame: Puff-Puff Puff-Puff Puff-Puff
Moron-chan: I've finally decided on my true love
Moron-chan: The only person I've really loved is Kulin-chan
Moron-chan: Kulin-chan! Kulin-chan!
Moron-chan: Where are you Kulin-chan! Where are you!?
Moron-chan: Kulin-chan! Kulin-chan!
Moron-chan: Where's Kulin-chan?
Oolong: Kulilin's off defeating androids that a survivor of the Red Ribbon Army created
Moron-chan: Red Ribbon!?
Moron-chan: I know, Kulin-chan's going to give me that red ribbon as a present
Oolong: The whole future of the Earth could be put to shambles
Chaozu: A boy who came from the future in a time machine told us
Kame: Kulilin's fighting to save us from androids created by a survivor of the Red Ribbon Army
Moron-chan: Maron doesn't understand a thing you said
Kame: I should explain this up close. You see, the Red Ribbon Army...
Moron-chan: What about the Red Ribbon Army
Moron-chan: Turtle-sage, you're fresh!
Kame: This happens when Gokuh was still a child
Kame: As part of his training he went on a search for the Dragon Balls
Kame: At that time there was there was a terrible terrorist organization called the Red Ribbon Army
Kame: The leader of that organization called the Red Commander was trying to collect the Dragon Balls for an evil purpose
Kame: Gokuh fought one villain after another in the Red Ribbon Army
Gokuh: I took off his face! Did I do something bad?
Kame: And in the end Gokuh attacked the head-quarters of the Red Ribbon Army by himself
Kame: And that is how the Red Ribbon Army was destroyed, or so we thought
Kame: But there was a survivor of the Red Ribbon Army
Kame: The Mad Scientist Dr. Gero, who continued his experiments alone
Kame: And as the ultimate weapon he created the Artificial Humans
Kame: And it is those Artificial Humans that Kulilin is now fighting
CM6: At last it's out! A New Chapter....
CM6: Of Dragon Ball Z on the Super Famicon
CM6: The legend of the Super Saiyajin....Completed
CM7: Freeza
CM7: Use your Gokuh card to defeat Freeza
CM7: It's the strongest Bar Code battle
CM7: LSI Bar Code Wars: Dragon Ball Z
CM: I've eaten Prince Curry since I was 1 year old
CM: My sister has eaten it too, right?
CM: It's good for people
CM: Eat all you want
CM: S&B Prince Curry and Princess Curry
CM2: 5/8 Potato Chips are good
CM2: Let me have some too
CM2: No way!
CM2: Here Takami-chan eat this
CM2: Eaten throughout Japan
CM2: 5/8 Potato Chips!
Kame: So Kulilin is going to the southern islands to fight those Artificial Humans with his allies
Kame: Do you understand now, Miss?
Moron-chan: I don't understand at all
Kulilin: I can feel a huge 'ki'
Gohan: That's father's 'ki'
Kulilin: But I only feel one, apparently the Artificial Humans don't have any 'ki'
Tenshin-Han: That's incredible! I can't believe how strong he's gotten
Tenshin-Han: So that's what a Super Saiyajin is like. He's at a completely different level than we're at
Tenshin-Han: There's too much difference
Piccolo: You think so...
#20: He's much stronger than our projections indicated
#20: This is impossible, this is dangerous...
#20: Number 19 will run out of energy before he can take Gokuh's
Kulilin: There they are!!
Gohan: Father!!
Tenshin-Han: Don't worry, Gokuh's gotten awesomely strong. A Super Saiyajin sure is impressive
Kulilin: He's incredible! Gokuh's gotten incredibly strong!
Yamucha: I must've been mistaken about them being able to take energy
Piccolo: Have you noticed too, Gohan?
Gohan: Yes sir
Piccolo: Why is Gokuh stretching out this fight? He was fighting nearer his full power before
Piccolo: So why is he acting like this now?
Tenshin-Han: 'Acting like this now?' What do you mean by that?
Tenshin-Han: What are you talking about? Gokuh's winning easily now!
Piccolo: He should be much stronger than this
Piccolo: After Gokuh's changed into a Super Saiyajin he should be much stronger than this
Gohan: Yamucha said they could take energy, do you think that's the reason?
Piccolo: What!? They can steal energy!?
Yamucha: Ya, he grabbed my face with his hand and without doing anything, it felt like he was taking my 'ki'
Kulilin: He did it!
Tenshin-Han: He did it!
Yamucha: Way to go, Gokuh!
Mina: Gokuh did it! He Really did it!!
Yamucha: Look at how calm he is after taking that much damage
Tenshin-han: He's an Artificial Human, he probably doesn't feel pain or fatigue
Gokuh: Crap!
#20: He did it!!
Tenshin-Han: He absorbed the blast...!!
Yamucha: They can steal energy....Through their hands
Piccolo: Son! Don't shoot energy attacks at them, they can absorb energy
Piccolo: They can do it through their hands, so don't let him grab you either
Gokuh: They can steal 'ki'...?
Gokuh: That's not funny...
Kulilin: Hey, doesn't look Gokuh funny to you
Kulilin: Have they already stolen that much energy!?
Piccolo: They haven't stolen any energy directly from him yet
#20: Good! Now #19 should be at full power!! On the other hand Gokuh's lost a lot of energy
Piccolo: Don't shoot Gokuh!!!
Gohan: Father
Gokuh: Damn it!!
Yamucha: He's looking in bad shape, has that much energy been taken from him?
Gohan: I know!!
Gohan: Father's ill!! He's go heart disease
Tenshin-Han: What!?
Piccolo: His heart!? Do you mean the viral heart disease the boy from the future talked about!?
Kulilin: Gokuh!
Narrator: Gokuh's acting strangely. Has the viral heart disease started to affect him?
Narrator: Will Gokuh be able to defeat the strengthened Artificial Human in this condition?
CM1: The sweetness of fruits have come to the front
CM1: They've come to the front
CM1: They've come to the front
CM1: Hagoromo's full of sweetness fruits
CM1: Hagoromo foods
CM2: The battle between Jungle Jim and King Kong will now begin
CM2: We're going to loose
CM2: Use Kellogg's Kombos, he's got a weakness for the mixed chocolatey taste and corn flavor in them
CM2: I can't stand it anymore!
CM2: Kellogg's Kombos are the main part of this nutritious breakfast
CM2: I can't stand it any more
CM2: Kellogg's the best to you
Gokuh: Hiya! I'm Gokuh!
Gokuh: Thanks a lot Vegeta! I thought you'd come
Gokuh: Next Time on Dragon Ball Z: Vegeta's Strength! The Awakened Blood of a Super Saiyajin
Gokuh: Be sure to watch!
Gokuh: You can see us again this summer at the movie theaters
Gokuh: We're giving away tickets to 1000 people
Gohan: Send your requests to this address, okay?
Song: Come on fight! Apple Colored Monsters!
Song: Fly over here! Nut scented aliens!
Song: I meet them, it's so exciting!
Song: The shining galaxy's a popcorn shower!
Song: I'm going back home! Bye bye bye (Go-ha-n)
Song: Mystery (I-ppa-i)
Song: Apply all my energy (Another one is okay)
Song: Come over here rai rai rai
Song: Woh.... Miraculous Zenkai power!
Song: Hungry Mischievous Kinto-Un.
Song: A lot of new horizons open up
Song: Meet people, leave people, meet people leave people
Song: Terrible
Song: Ah, god you're a sneaky guy
Song: Oops I'm sorry
Song: Woh... A full stomach's Zenkai power!
Song: Come on out the ultimate Zenkai power!

